Arlo Guthrie - Miss The Mississippi And You
Tłumaczenie:
Coraz bardziej jestem zmęczony światłami wielkiego miasta,
Zmęczony splendorem i zmęczony widokami.
We wszystkich moich snach, wędruję raz jeszcze
Z powrotem do mojego domu na brzegu rzeki
Jestem smutny i znużony, daleko od domu
Tęsknię za Missisipi i za tobą, kochana
Dni są ciemne i posępne wszędzie gdzie pójdę
Tęsknię za Missisipi i za tobą
Włócząc się po szerokim świecie
Zawsze samotny i smutny, tak smutny
Nic pod kopułą nieba nie potrafi mnie pocieszyć
Tęsknię za Missisipi i za tobą
Wspomnienia przywodzą dawne szczęśliwe dni
Tęsknię za Missisipi i za tobą,
Ptaki* śpiewają tuż za drzwiami chaty
Tęsknię za Missisipi i za tobą
Włócząc się po szerokim świecie
Zawsze samotny i smutny, smutny
Tęsknię za krajem rodzinnym, błotnistym brzegiem
Tęsknię za Missisipi i za tobą
* dokładnie – przedrzeźniacze... to takie ptaszki ;-)
Tekst piosenki:
I'm growing tired of the big city lights
Tired of the glamour and tired of the sights
In all my dreams I am roaming once more
Back to my home on the old river shore
I am sad and weary far away from home
Miss the Mississippi and you dear
Days are dark and dreary everywhere I roam
Miss the Mississippi and you
Roaming the wide world over
Always along and blue, so blue
Nothing seems to cheer me under heaven's dome
Miss the Mississippi and you
Memories are bringing happy days of yore
Miss the Mississippi and you
Mocking birds are singing 'round the cabin door
Miss the Mississippi and you
Roamin the wide world over
Always alone and blue
Longing form my homeland, muddy water shore
Miss the Mississippi and you