Anita Lipnicka & John Porter - Nobody Else
Tłumaczenie:
Mówią, że wszystko już się wydarzyło
Świat się po prostu powtarza
Nie ma niczego do odkrycia
I nic mądrego do powiedzenia
Nie mogę nauczyć cię rzeczy
Których już byś nie umiał
Mimo wszystko chciałabym ci powiedzieć
Już wiesz...
Ale spróbuję
Tylko raz
I powiem:
Popatrz na słońce - jest takie jasne!
I świeci tylko dla ciebie
Nie ma nikogo innego
Ty wybierasz w co wierzysz
To twoje życie, więc dalej!
Nie zmarnuj go
Daj sobie kolejną szansę...
Mówią, że wszystko co już się wydarzyło
Stanie się jeszcze raz i jeszcze raz
Nie ważne, że ktoś zaginął
Każdego da się zastąpić
Więc każdego dnia szukasz powodu
Aby tylko otworzy oczy
Ale jeżeli nie szukasz go głęboko w sobie
Nigdy nie znajdziesz go na zewnątrz
Więc próbuję
Jeszcze raz
I mówię:
Popatrz na słońce - jest takie jasne!
I świeci tylko dla ciebie
Nie ma nikogo innego
Ty wybierasz w co wierzysz
To twoje życie, więc dalej!
Nie zmarnuj go
Daj sobie kolejną szansę...
Jest tyle dróg, którymi możesz podążyć
Jest wciąż tyle rzeczy, które możesz zmienić
Po prostu daj sobie kolejną szansę
Po prostu daj sobie kolejną szansę i
Popatrz na słońce - jest takie jasne!
I świeci tylko dla ciebie
Nie ma nikogo innego
Ty wybierasz w co wierzysz
Możesz zrobić co chcesz
Cokolwiek oni mówią... Po prostu daj sobie kolejną szansę
Tekst piosenki:
They say everything has already happened
The world just repeats itself
There’s nothing new for us to discover
Nothing wise left to say
I know I can’t teach you a thing
You haven’t learnt before
Whatever I’d like to tell you now
You already know…
But I’ll try
Just one time
And I’ll say:
Look at the Sun – it’s so bright!
And it shines just for you
There’s nobody else
What you believe is your choice
It’s your life, so come on!
Don’t waste it away
Just give yourself another chance…
They say everything what’s already happened
Will happen again and again
It doesn’t matter if someone’s missing
There’s no one that can’t be replaced
So each morning you look for a reason
Just to open your eyes
But if you don’t find one deep in you
You’ll never find it outside
So, here I try
One more time
And I say:
Look at the Sun – it’s so bright!
And it shines just for you
There’s nobody else
What you believe is your choice
It’s your life, so come on!
Don’t waste it away
anymore, no...
Look at the Sun – it’s so bright!
And it shines just for you
There’s nobody else
What you believe is your choice
You can do what you want
Whatever they say
There are so many roads you can take
There are still many things you can change
Just give yourself another chance
Just give yourself another chance and
Look at the Sun – it’s so bright!
And it shines just for you
There’s nobody else
What you believe is your choice
It’s your life, so come on!
Don’t waste it away
anymore, no...
Look at the Sun – it’s so bright!
And it shines just for you
There’s nobody else
What you believe is your choice
You can do what you want
Whatever they say… Just give yourself another chance…