Anita Lipnicka & John Porter - Cry

Tłumaczenie:


Czasami prawie Cię wyczuwam
Dokładnie koło mnie
Czasami prawie czuję
Twój ciepły dotyk
Nieważne, gdzie idę
Rozglądam się
Mając nadzieję zostać obdarzona
Twym uśmiechem

I wtedy biorę
Czyjąś inną twarz za Twoją
I wtedy oddaję
Moje bijące serce
I kiedy sobie uświadamiam,
Że to nie byłeś ty
Biegnę i opłakuję swe błędy...

Czasami jestem tak niecierpliwa
Maluję usta na czerwono
By ci pomóc w rozpoznaniu mnie
W tłumie
Gdybym znała twoje imię
Byłoby łatwiej
Lecz nie znam nawet
Koloru Twoich oczu

Więc biorę
Czyjeś inne oczy za Twoje
I pozwalam sobie
Się w nich zatopić
I kiedy sobie uświadamiam
Że to w niczym nie pomogło
Biegnę i opłakuję swe błędy...

Więc przyjdź i znajdź mnie, kochanie
Bo jestem koło trzydziestki
I nie mam już czasu do zmarnowania
Przyjdź i przytul mnie, skarbie
Bo życie przestało być śmieszne
Gdy budzę się sama w pustym łóżku

Nie chcę wziąć
Niczyich ramion za twoje
Nie chcę sobie pozwolić
Na zagubienie się w nich
Nie chcę iść, już nie
Jako drugi drużba
I potem biec i opłakiwać błędy

Tekst piosenki:


Sometimes I almost feel You
Right beside me
Sometimes I almost sense
Your worming touch
No matter where I go
I look around me
Hoping to be blessed
With Your smile

And then I take
Someone else’s face for Yours
And then I give
My trembling heart away
And when I realise
It wasn’t you, for sure
I run and cry for my mistakes…


Sometimes I’m so impatient
I paint my lips red
To help You recognize me
In the crowd
If I knew your name
It would be easier
But I don’t even know
The colour of Your eyes

So I take
Someone else’s eyes for Yours
And then I let my self
Drown in them
And when I realize
It didn’t help at all
I run and cry for my mistakes…

So, come and find me, baby
‘Cause I am almost 30
And I don’t have no more time to waste
Come and hold me , honey
‘Cause life’s no longer funny
When I wake up all alone in empty bed

I don’t wanna take
Nobody’s arms for yours
Don’t wanna let my self
Get lost in them
Don’t wanna go, no more
For second best
And then run and cry for my mistakes