Ania Dąbrowska - Już mnie nie ma w twoich planach
Tłumaczenie:
On a beautiful autumn morning you're going to leave
You're going to disappear with no word like nothing happenned
You're going to leave because you don't remember the first day
Between us it will never be the same
Maybe you will find yourself somewhere again
In someone's new arms becasue you've got to know me too well
Eternity you're going to promise to someone else although you've already given it to me
Eternity which lasts a moment will end between us
One among plenty of them I've become to you
I'm not anymore in your plans
I'm not a secret anymore I am always the same
You don't have to fight with yourself
Becasue I'll never be your hope anymore, no
You will say it frankly it has to go this way
You look straight into my eyes and your voice won't tremble
You won't loose any day it's going to be as you wish
You will find out that with her the story is going to be the same
One among plenty of them I've become to you
I'm not any more in your plans
I' m not a secret anymore I stay always the same
One among plenty of them I've become to you
I'm not any more in your plans
I' m not a secret anymore I stay always the same
Tekst piosenki:
W piękny jesienny ranek odejdziesz
Znikniesz nagle nie mówiąc wiele, jakby nigdy nic
Odejdziesz, bo już nie pamiętasz pierwszego dnia
Nigdy więcej pomiędzy nami już nie będzie tak
Może odkryjesz gdzieś siebie drugi raz
W nowych ramionach, bo mnie za dobrze znasz
Wieczność obiecasz jej, choć mi oddałeś ją
Wieczność, co krótko trwa, między nami kończy się
Jedną z wielu zaczynam być już mnie dawno nie ma w Twoich planach
Żadna ze mnie tajemnica zawsze przecież jestem taka sama
Długo nie będziesz walczył ze sobą,
Bo już nigdy nie będę Twoją nadzieją, nie
Szczerze więc powiesz mi, że tak już musi być
Spojrzysz mi prosto w twarz, a głos nie zadrży Ci
Nie stracisz ani dnia, będzie tak jak chcesz
Byś mógł przekonać się, że z nią też tak samo jest
Jedną z wielu zaczynam być już mnie dawno nie ma w Twoich planach
Żadna ze mnie tajemnica zawsze przecież jestem taka sama
Jedną z wielu zaczynam być już mnie dawno nie ma w Twoich planach
Żadna ze mnie tajemnica zawsze przecież jestem taka sama