tekstowo.pl

Andy Williams - I Think I Love You

Tłumaczenie:


Śpię
I w samym środku wspaniałego snu
Ni z tego, ni z owego, nagle się budzę
Coś mi dzwoni w mojej głowie
I zanim dostanę szału
Przyciskam poduszkę do głowy
I zrywam się z łóżka
I wykrzykuję słowa których tak się boję:
"Myślę, że Cię kocham!" (myslę, że cię kocham)

Dziś rano obudziłem się z tym uczuciem
Nie wiedziałem co z tym zrobić
Więc zdecydowałem za siebie
Zostawiłbym to dla siebie
Nigdy bym o tym nie rozmawiał
I nigdy bym nie wstał i wykrzyknął
Gdy weszłaś do mojego pokoju
"Myślę, że Cię kocham!" (myślę, że cię kocham)

Myślę, że Cię kocham
Więc czego się tak boję?
Obawiam się, że nie jestem pewny
Że miłość nie jest żadnym lekarstwem
Myślę, że cię kocham
Czy nie po to jesteśmy stworzeni?
Chociaż martwi mnie to powiedzieć
To nigdy nie czułem czegoś takiego

Uwierz mi
Nie musisz się niczym martwić
Chcę cię tylko uszczęśliwić
I jeśli powiesz:
Hej, spadaj, tak zrobię
Ale myślę, że lepiej
Jeśli tu zostanę, kocham Cię
Myślisz, że to przypadek?
Pozwól, że Cię zapytam:
Myślisz, że mnie kochasz?
Myślę, że Cię kocham!



Tłumaczenie dodał(a): declan-love

Tekst piosenki:


I was sleeping and right in the middle of a good dream
Like all at once I wake up from something that keeps knocking at my brain
Before I go insane I hold my pillow to my head
And spring up in my bed screaming out the words I dread
I think I love you (I think I love you)

This morning I woke up with this feeling
I didn't know how to deal with and so I just decided to myself
I'd hide it to myself and never talk about it
And did not go and shout it when you walked into the room
I think I love you (I think I love you)

I think I love you so what am I so afraid of
I'm afraid that I'm not sure of a love there is no cure for

I think I love you isn't that what life is made of
Though it worries me to say that I never felt this way

I don't know what I'm up against
I don't know what it's all about
I got so much to think about

Hey, I think I love you so what am I so afraid of
I'm afraid that I'm not sure of a love there is no cure for

I think I love you isn't that what life is made of
Though it worries me to say I never felt this way

Believe me you really don't have to worry
I only wanna make you happy and if you say "hey go away" I will
But I think better still I'd better stay around and love you
Do you think I have a case let me ask you to your face
Do you think you love me?

I think I love you
I think I love you
I think I love you
I think I love you
I think I love you
I think I love you
I think I love you
I think I love you