Andrzej Rosiewicz - Najwięcej witaminy
Tłumaczenie:
Swedish women are tall, slim, hygienic, healthy,
But apparently pretty cool, because ... postglacial.
Must admit - attractive, particularly the young Swede
But how would you feel at home, where cold blows?!
Most vitamins have Polish girls
And this is true, it is a fact: the girl's charm, grace and tact ...
And you may never find more beautiful in the whole world.
For one smile I'd give Chicago, Paris, Crimea!
There are French, which apparently are famous in the world for fashion,
They adorn their faces in the makeup and fragrant water,
But how would you feel in the morning, going to work,
If you suddenly feel the smell in your nostrils of the Coty brand
Or instead of going wild in Siberia - what?
You'd spend your whole life in perfumery?
From Russian woman I wanted a kiss, she said to me: I shouldn't...
Hungarian women are very nice, but you won't understand them...
Czech only makes me laugh, even though I like the Czechs -
If I'd married Czech woman, I would died laughing!
German women are clean, it's clear - good model for a wife,
You would have always tidy apartment with balcony,
But how would you feel in this house clean, clear,
If someone in the kitchen with your child spoke German!?
Japanese are very polite, quiet, dark-eyed,
Eastern geishas, slanted eyes, not high,
Maybe I would have given even captivated to a Japanese girl,
But how can you look such Chinese straight in the eye???
Tekst piosenki:
Szwedki są wysokie, zgrabne, higieniczne, zdrowe,
Ale ponoć dosyć chłodne, bo... polodowcowe.
Trzeba przyznać, atrakcyjne, zwłaszcza Szwedki młode
Ale jakbyś czuł się w domu, w którym wieje chłodem?!
Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny
I to jest prawda, to jest fakt: dziewczęcy urok, wdzięk i takt...
I chyba w całym świecie piękniejszych nie znajdziecie.
Za jeden uśmiech oddałbym Chicago, Paryż, Krym!
Są Francuzki, które ponoć słyną w świecie z mody,
Zdobią twarze w makijaże i pachnące wody,
Lecz jak czułbyś się nad ranem idąc do roboty,
Gdybyś nagle poczuł w nozdrzach zapach firmy Coty,
Albo zamiast pokowboić w dalekiej Syberii - co?
Miałbyś całe swoje życie spędzić w perfumerii?
Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny
I to jest prawda, to jest fakt: dziewczęcy urok, wdzięk i takt...
I chyba w całym świecie piękniejszych nie znajdziecie.
Za jeden uśmiech oddałbym Chicago, Paryż, Krym!
Od Rosjanki chciałem buzi, rzekła mi: nie nada...
Bardzo miłe są Węgierki, ale nie pogadasz...
Czeszka tylko mnie rozśmiesza, chociaż lubię Czechów -
Gdybym wydał sie za Czeszkę, umarłbym ze śmiechu!
Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny
I to jest prawda, to jest fakt: dziewczęcy urok, wdzięk i takt...
I chyba w całym świecie piękniejszych nie znajdziecie.
Za jeden uśmiech oddałbym Chicago, Paryż, Krym!
Niemki czyste, oczywiste, dobre są na żonę,
Miałbyś zawsze wysprzątane mieszkanie z balkonem,
Lecz jak czułbyś się w tym domu czystym, oczywistym,
Gdyby w kuchni ktoś przy dziecku mówił po niemiecku???
Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny
I to jest prawda, to jest fakt: dziewczęcy urok, wdzięk i takt...
I chyba w całym świecie piękniejszych nie znajdziecie.
Za jeden uśmiech oddałbym Chicago, Paryż, Krym!
Są Japonki bardzo grzeczne, ciche, ciemnookie,
Wschodnie gejsze niedzisiejsze, skośne, niewysokie,
Może dałbym się Japonce nawet zauroczyć,
Ale jak tu takiej Chince spojrzeć prosto w oczy???
Najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny
I to jest prawda, to jest fakt: dziewczęcy urok, wdzięk i takt...
I chyba w całym świecie piękniejszych nie znajdziecie.
Za jeden uśmiech oddałbym Chicago, Paryż, Krym!