Andrea Berg - Auch heute noch
Tłumaczenie:
Intro:
Ty, Ty, Ty, Ty, Ty, Ty
Zwrotka:
Znów rano, znów o Tobie śniłam
Łóżko może być takie duże – bez Ciebie, mój przyjacielu
Byłeś u mnie każdej nocy, budziłam się z Tobą
Teraz tak bez Ciebie – to jest nowe dla mnie
Tęsknię tak za Tobą.
Refren:
I biorę jeszcze dziś, Twą poduszkę w nocy do rąk
Tak jakby to była część Ciebie, z którą mogę śnić
I stawiam jeszcze dziś dwie filiżanki na stół,
- że już nigdy nie wrócisz do domu, we wszystko wierzę, tylko nie w to
Zwrotka:
Już znów wieczór, idę sama przez miasto
Dzień może być taki długi – jeśli się tęskni
Dawniej spotykałam się z Tobą tutaj zawsze po pracy
Ciebie nigdy więcej nie widzieć – jak to ma iść
Tak za Tobą tęsknię.
Refren:
I biorę jeszcze dziś, Twą poduszkę w nocy do rąk
Tak jakby to była część Ciebie, z którą mogę śnić
I stawiam jeszcze dziś dwie filiżanki na stół,
- że już nigdy nie wrócisz do domu, we wszystko wierzę, tylko nie w to
Bridge:
Da da da da da da, da da da d a
Da da da da da da, da da da d a
Da da da da da da, - da da da da
Da da da da da da, da da da d a
Refren:
I mam jeszcze dziś takie uczucie w sobie – że pewnego dnia jeszcze raz będę żyła z Tobą
Tekst piosenki:
Intro:
Du du du du du du du
Zwrotka:
Schon wieder Morgen, habt wieder von dir geträumt
ein Bett kann so groß sein - ohne dich, mein Freund
Du warst bei mir jede Nacht, ich bin mit dir aufgewacht
Jetzt so ohne dich, - dass ist neu für mich
Ich vermisse dich so.
Refren:
Und ich nehme auch heute noch, dein Kissen nachts in den Arm
So als wäre es ein Teil von dir, mit dem ich träumen kann
Und ich stelle auch heute noch zwei Tassen auf den Tisch,
- dass du nie mehr heimkommst, alles glaube ich, nur das nicht
Zwrotka:
Schon wieder Abend, ich gehe allein durch die Stadt
ein Tag kann so lang sein - wenn man Sehnsucht hat
Früher traf ich mich mit dir immer nach der Arbeit hier
Dich nie wieder sehen, - wie soll das bloß gehen
Ich vermisse dich so.
Refrain:
Und ich nehme auch heute noch, dein Kissen nachts in den Arm
So als wäre es ein Teil von dir, mit dem ich träumen kann
Und ich stell´ auch heute noch zwei Tassen auf den Tisch,
- dass du nie mehr heimkommst, alles glaub ich, nur das nicht
Bridge:
Da da da da da da, da da da da
Da da da da da da, da da da da
Da da da da da da, - da da da da
Da da da da da da, da da da da
Refren:
Und ich habe auch heute noch so ein Gefühl in mir
- das ich eines Tages noch mal lebe nur mit dir