Amy Macdonald - Life In A Beautiful Light
Tłumaczenie:
Skąd mam wiedzieć kiedy
znalazłam już swojego jedynego
i że te dni poszukiwań
są skończone?
Skąd mam wiedzieć kiedy
kochasz mnie już tak bardzo
jak ja ciebie?
Skąd masz wiedzieć kiedy
twoje życie, twoje życie jest już dopełnione/kompletne?
Kiedy "motyle w twoim brzuchu" [to poddenerwowanie i podniecenie]
zwalają cię już z nóg?
ref.
Bo te gwiazdy w moich oczach
Cóż, migoczą kiedy widzę twoją twarz
a te motyle ciągle latają
latają po całym tym miejscu...
A ciemność i szaruga
Cóż, pasuje do czarnego i białego
I wszystko co widzę to życie, życie w pięknym świetle
I wszystko co widzę to życie, życie w pięknym świetle...
Nic nie może mnie przygotować
na to co czuję w tej chwili
I nikt i nic nie zdoła mnie kiedykolwiek
tak zasmucić i zastopować
Żaden deszcz, żaden grad, żadna gołoledź, żaden śnieg
bo słońce zawsze świeci
wszędzie tam gdzie pójdę
ref. 2x
I wszystko co widzę to życie, życie w pięknym świetle...
Tekst piosenki:
How do I know when
I've found my one and only
And these days of searching
Are through?
How do I know when
You love me as much
As I love you?
How do you know when
Your life, your life is complete?
When the butterflies in your stomach
Sweep you off your feet.
'Cos the stars in my eyes,
Well they twinkle when I see your face.
And the butterflies keep flying,
Flying all over the place.
And the dark and grey
Well it fits with the black and white.
And all I see is life, life in a beautiful light.
And all I see is life, life in a beautiful light.
Nothing can prepare me
For what I'm feeling right now
And nobody and nothing is ever gonna
Bring me down, down down.
No rain, no hail, no sleet, no snow.
'Cause the sun always shines
Everywhere I go
'Cos the stars in my eyes,
Well they twinkle when I see your face.
And The butterflies keep flying,
Flying all over the place.
And the dark and grey
Well it fits with the black and white.
And all I see is life, life in a beautiful light.
And all I see is life, life in a beautiful light.
'Cos the stars in my eyes,
Well they twinkle when I see your face.
And The butterflies keep flying,
Flying all over the place.
And the dark and grey
Well it fits with the black and white.
And all I see is life, life in a beautiful light.
And all I see is life, life in a beautiful light.
And all I see is life, life in a beautiful light.