Amorphis - Sign
Tłumaczenie:
Daleko stąd, opuszczony dom na ziemiach wczoraj
Cisza nocy się wkradła
Jak płacz kobiet, jak myśli samotności
Jak smutek i żal
W przygasłym opuszczonym pokoju pozostawiona na stole znamienna rzecz
Talizman, szczotka do włosów po ojcu
Kapie z trzonka strumień gorycznej żywicy
Kapie krwawy strumień, tak powoli
Wiedzą, że to emblemat śmierci
Znak zniszczenia
Rozpoznają koniec przyjaciela
Agonię mężczyzny i syna
Patrzą na szczotkę, wspominają czarne włosy
Płaczą nad goryczną żywicą
Kapie z trzonka strumień gorycznej żywicy
Kapie krwawy strumień, tak powoli
Sierść płacze mokra, do kałuży czerwieni
Tekst piosenki:
Far from here, a house forsaken on lands of yesterday
The silence of the night has crept in
As weeping of the women, as thoughts of solitude
As sadness and as grief
In a dim deserted room a token left on the table
A talisman, a hairbrush from his father
Oozing from the shaft a stream of bitter sap
Dripping scarlet flow, so slow
They know it to be an emblem of death
A sign of destruction
They recognize the end of a friend
The agony of a man and son
They look at brush, remember the black hair
They weep the bitter sap
Oozing from the shaft a stream of bitter sap
Dripping scarlet flow, so slow
Bristles weeping wet, into a pool of red