Aly & Fila - We control the sunlight

Tłumaczenie:

Przyprowadź mnie z powrotem
Do świata, który był moim własnym,
Gdzie kontrolowaliśmy blask słońca.

Oddychaj mną*
I nigdy nie pozwól mi iść,
Razem będziemy kontrolować blask słońca.

Przyprowadź mnie z powrotem
Do niedokończonej historii,
Abyśmy mogli napisać zakończenie.

Oddychaj mną,*
Nawet gdy jesteś sam,
Możesz nadal kontrolować blask słońca.

Czy możesz jeszcze stać?
Czy możesz tańczyć ze światłem?
Czy możesz trzymać ten moment w swoich dłoniach?

Jeśli przybiegniesz z powrotem,
I ten czas minie,
Przeżyjesz to wspomnienie w swojej głowie.

Razem kontrolujemy blask słońca,
Yeah kontrolujemy blask słońca.
Razem kontrolujemy blask słońca,
Yeah kontrolujemy blask słońca.


...


Czy możesz jeszcze stać?
Czy możesz tańczyć ze światłem?
Czy możesz trzymać ten moment w swoich dłoniach?

Jeśli przybiegniesz z powrotem,
I ten czas minie,
Przeżyjesz to wspomnienie w swojej głowie.

Razem kontrolujemy blask słońca.



Wersja robocza, poprawki mile widziane.

*Breathe in - wdech, breathe out - wydech. Przetłumaczyłam nieco inaczej, gdyż w języku polskim dziwnie wyglądałoby/brzmiało wdychaj mną/wydechaj mną.