Alphaville - End of the world
Tłumaczenie:
Idąc ku odległemu horyzontowi gdzie spada naprawdę wielka woda
A ostatni klauni będą opowiadać bajki co się z nami stanie
Wy wszyscy mieliście iść w tym karnawale zagłady
I myślę, że wiesz, że sprawy wymknęły się spod kontroli
A jeśli nie, to dowiesz się niedługo
Chodźmy na koniec świata z szeroko otwartymi oczyma
Zobaczyć co się dzieje po drugiej stronie zachwycić się niebem
Chodźmy!
W poszukiwaniu Eldorado, byłej dolinie lalek
Bez względu na co gwarantują, banki boga są zamknęte
Co kryją szczeliny w niebie, zrobimy naszą ostateczną rozgrywkę
Ponieważ widzę, im więcej się modlimy tym mniej szczęliwy koniec
Chodźmy na koniec świata z szeroko otwartymi oczyma
Zobaczyć co się dzieje na krawędzi czasu i zachwycić się niebem
Chodźmy!
A wymalowane dziewczęta idą...
Tekst piosenki:
Moving to the far horizons where the great big waters fall
And the last of the clowns gonna tell the tale what will happen to us all
All you people got to go on this carnival of doom
And I guess you know things got out of hand
And if not you will know soon
Let’s go to the end of the world and keep your eyes wide open
To see what’s up on the other side and rave across the skies
Let’s go!
On a quest for Eldorado past the valley of the dolls
No matter what they guarantee the banks of God are closed
What’s behind the cracks in heaven, will we make our final stand
Cause it seems to me the more we pray the less there is a happy end
Let’s go to the end of the world and keep your eyes wide open
To see what’s up at the edge of time & rave across the skies
Let’s go!
And the coloured girls go...