Alphaville - Carry Your Flag

Tłumaczenie:


'Podnieść twoją flagę"

Musieliśmy się zabawiać
Od ponad dziesięciu lat
Musieliśmy myśleć, że
Jesteśmy nieśmiertelni
Wstyd, wstyd dla nas
Ach, mała lafiryndo
Co o nas myślałaś?
Patrzę na nas
Postarzaliśmy się
Mam dużo do zabrania
Myślałem, że
Jesteśmy nieśmiertelni
Przykro mi
Nie potrafiłem dotrzymać obietnicy
... by podnieść za ciebie twoją flagę
Będąc kimś w rodzaju super bohatera

Wydaje mi się, że
Się zmieniamy
Dla wyobraźni nie ma żadnych granic
Tylko świat kręci się w kółko
Bez opieki
Czasami mam ochotę płakać
I za każdym razem muszę cię dotknąć
Jak mam przełamać dystans?
Oto dlaczego moja miłość
Stała się tak silna i czysta
Oto dlaczego zawsze
Będę próbował...
... podnieść za ciebie twoją flagę
Będąc kimś w rodzaju super bohatera
Za ciebie
Będąc kimś w rodzaju super bohatera
Czekając
W świetle księżyca
dla ciebie...
Niedługo przyjdę

Tekst piosenki:


We must have played
For more than ten years
We must have thought
That we're immortal
Shame, shame on us,
Ah little hussy,
What did you think I was
I look at us
We have grown older
A lot too much
For me to take
I thought
We were immortal
I'm so sorry
I couldn't keep my promise..
...to carry on your flag for you
Some superhero-being

It seems to me
That we are changing
There ain't no limit to imagination
The world just turns around
Without a care
Sometimes I feel like crying
And every time
I need to touch you
How can I ever
Break the distance
That's why my love
Became so strong and pure
That's why I keep on
Trying forever..
...to carry on your flag for you
Some superhero-being
For you
Some superhero-being
Waiting
Under the light of the moon
For you..
I'm coming soon.