ABBA - Waterloo

Tłumaczenie:


O matko, pod Waterloo Napoleon poddał się
O tak, a ja poznałam swoje przeznaczenie
W całkiem podobny sposób
Historia z książki na półce
Ciągle się powtarza

Waterloo – zostałam pokonana, Ty wygrałeś wojnę
Waterloo – obiecuję kochać Cię na wieki
Waterloo – nie mogę uciec, nawet gdybym chciała
Waterloo – wiem, że moim losem jest być z Tobą
Waterloo – wreszcie stawiam czoła mojemu Waterloo

O matko, próbowałam odeprzeć Cię, lecz byłeś silniejszy
O tak, wygląda na to, że mogę jedynie
Poddać się w walce
I jak w ogóle mogłabym odmówić
Chociaż wygrałam, czuję się jak przegrana

Waterloo – zostałam pokonana, Ty wygrałeś wojnę
Waterloo – obiecuję kochać Cię na wieki
Waterloo – nie mogę uciec, nawet gdybym chciała
Waterloo – wiem, że moim losem jest być z Tobą
Waterloo – wreszcie stawiam czoła mojemu Waterloo

Więc, jak w ogóle mogłabym odmówić
Chociaż wygrałam, czuję się jak przegrana

Waterloo – zostałam pokonana, Ty wygrałeś wojnę
Waterloo – obiecuję kochać Cię na wieki
Waterloo – nie mogę uciec, nawet gdybym chciała
Waterloo – wiem, że moim losem jest być z Tobą
Waterloo – wreszcie stawiam czoła mojemu Waterloo

(c) 1974

Tekst piosenki:


My, my, at Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny
In quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

Waterloo – I was defeated, you won the war
Waterloo – promise to love you for ever more
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to
Waterloo – knowing my fate is to be with you
Waterloo – finally facing my Waterloo

My, my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only chance
Is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo – I was defeated, you won the war
Waterloo – promise to love you for ever more
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to
Waterloo – knowing my fate is to be with you
Waterloo – finally facing my Waterloo

So how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo – couldn’t escape if I wanted to
Waterloo – knowing my fate is to be with you
Waterloo – finally facing my Waterloo
Waterloo – knowing my fate is to be with you
Waterloo – finally facing my Waterloo