A Static Lullaby - Aller Au Diable

Tłumaczenie:


"Idź do diabła"

Więc ja teraz...

Zakochałem się w pierdolonej tragedii
A jeśli to jest namiętność, której chcesz
Kochanie, rozpalę ten ogień

Więc jeśli to jest nędzne jak chcesz
Poświęć chwilkę by zobaczyć
Nikt nie potrafi być tak nędzny jak ja

To budzi się we mnie
To pozostawia skalpel głodując dla ciała
Więc potnij mnie na kawałki, połam, otwórz moje żebra
By znaleźć nic bijącego
Oh, kochanie, jestem płaską zawartością

Oaza, powiedziałaś, że mnie kochasz
W zamian zostawiłaś mnie zamarzniętego i zimnego
Po prostu trzymaj mocno tę linę
Trzymaj mnie okrytego tej nocy

To jest walka
A ja się duszę
Przez te właściwe słowa by powiedzieć tobie
Moje serce, moja dusza, mój strach, moja wierność
Wszystko to cię obejmowało

Więc znajdź sposób by mnie
Proszę, znajdź sposób by mnie wyśmiać
Kiedy chirurg się trzęsie
Jestem wypełniony pustką po brzeg
Czy nie widzisz, że jesteś najlepsza z tego co jest we mnie?
Zabijam siebie w twoje imię

Płaska zawartość, wciąż tonie, ona płonie. Jestem cholernie lodowaty

Utop tą dziwkę
Nie, jeszcze nie, wciąż robimy to dobrze
Ogień i płomień
Cóż, to jest o prawie, spalić tą sukę dzisiaj w nocy

Więc, jesteśmy ponurą psychozą
Moja drzemka przysłużyła się mi kolejną śmiertelną dawką


Więc znajdź sposób by mnie
Proszę, znajdź sposób by mnie wyśmiać
Kiedy chirurg się trzęsie
Jestem wypełniony pustką po brzeg
Czy nie widzisz, że jesteś najlepsza z tego co jest we mnie?
Zabijam siebie w twoje imię

Jedna miłość w dwóch życiach
Miłość umiera w jej życiu
Pozostawia mnie wciąż z życiem oprawionym w miłość

Ona zostawiła mnie drżącego w tej białej szacie
Zamkniętego i zakutego w kajdany w tym ciemnym pomieszczeniu
Zostawiłaś mnie drżącego w tej białej szacie

Więc znajdź sposób by mnie
Proszę, znajdź sposób by mnie wyśmiać
Kiedy chirurg się trzęsie
Jestem wypełniony pustką po brzeg
Czy nie widzisz, że jesteś najlepsza z tego co jest we mnie?
Zabijam siebie w twoje imię

Płaska zawartość, wciąż tonie, ona płonie. Jestem cholernie lodowaty
Jestem wypełniony po brzeg i to jest w porządku
Jestem wypełniony po brzeg pustką

Tekst piosenki:


So now I...

I fell in love with a fucking tragedy
And if its passion that you want
Baby I'll ignite the flame

So if it's sorry that you want
Take a second to see
No one can be as sorry as me

This awakening in me
That leaves the scalpel starving for flesh
So slice me up, crack open my ribs
To find nothing beating
Oh baby, I'm flat lining

Oasis, you said you loved me
Instead you left me frozen and cold
Just keep the rope tight
Keep me wrapped up tonight

And it's a struggle
And I've been choking
On the right words to say to you
My heart, my soul, my fear, my faith.
All have encompassed you

So find a way to put me
Please find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I'm filled to the brim with empty
Can't you see you're the best of what's inside me?
I've murdered myself in your name

Flat lining, still drowning, she's burning, I'm fucking freezing

Drown the whore
No not yet we still gotta get it right
Fire and Flame
Well it's about right, burn that bitch tonight

And so we are a grim psychosis
My slumber serves me another lethal dose

So find a way to put me
Please find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I'm filled to the brim with empty
Can't you see you're the best of what's inside me?
I've murdered myself in your name

One love in two lives
Love dies in her life
Leaves me with a still framed love life

She left me trembling in this white robe
Locked up and shackled in this dark room
You left me trembling in this white robe

So find a way to put me
Please find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I'm filled to the brim with empty
Can't you see you're the best of what's inside me?
I've murdered myself in your name

Flat lining, still drowning, she's burning, I'm fucking freezing
I'm filled to the brim and it's all right
I'm filled to the brim with empty