Tłumaczenie:
Wiesz,ty sam o wszystkim wiesz
A serca nie oszukasz
I w kołowrocie
Twoje oczy na przeciw moich oczu...
Od pierwszego spojrzenia tak bywa
Dosłownie ziemia z pod nóg ucieka
Pierwszemu spojrzeniu uśmiechem odpowiadając
My wiemy , że miłość jest na świecie.
Powiesz,ty kiedyś powiesz,
A sercu nie rozkażesz,
Lecz tęsknić nie trzeba
Odłamki spadających gwiazd dla dwojga.
Od pierwszego spojrzenia tak bywa
Dosłownie ziemia z pod nóg ucieka
Pierwszemu spojrzeniu uśmiechem odpowiadając
My wiemy , że miłość jest na świecie.
Tłum.S.Romanik
Tekst piosenki:
Знаешь,ты и сам всё знаешь
А сердце не обманешь
И в круговороте
Глаза твои напротив глаз моих...
С первого взгляда такое бывает,
Словно земля из-под ног уплывает
Первому взгляду улыбкой ответив,
Мы узнаем,что любовь есть на свете.
Скажешь,ты однажды скажешь,
А сердцу не прикажешь,
Но грустить не надо
Осколки звездопада для двоих.
С первого взгляда такое бывает,
Словно земля из-под ног уплывает
Первому взгляду улыбкой ответив,
Мы узнаем,что любовь есть на свете....